Pouvoir populaire / Poder popular

Mémoires de quartiers.
Les filles du Carmel. Vivre en commun, une manière de vivre : Quatre femmes qui vivent ensemble depuis 1972 jusqu’à ce jour, en partageant la vie, la maison, l’économie, le vécu et les engagements sociaux. L’objectif est de contribuer à la transformation tout à la fois personnelle et sociale d’un monde que nous considérions (considérons) injuste. Ce projet utopique rêvé est devenu réalité.
Custodia Moreno. Le quartier du Carmel à Barcelone se développe grâce à l’auto-organisation de ses habitant.es, venus de l’immigration intérieure d’après-guerre. Custodia Moreno, une des pionnières de l’Association de quartier est une figure emblématique de cette expérience de lutte collective. Les habitants ont réussi à transformer une réalité adverse -répression politique, misère, spéculation immobilière sauvage et bidonvilles-, et à améliorer leurs conditions de vie. Forts de leurs propres analyses de besoins, ils ont obtenu de l’administration des équipements et services publics d’éducation, de formation, de santé, planning familial, santé mentale, voierie, transports…, faisant face à l’incurie institutionnelle et à l’économie usurière. Pouvoir populaire émancipateur.

Memòries de barris.
Les noies del Carmel. Viure en comú, una manera de viure: Quatre dones que viuen juntes des de 1972, compartint vida, casa, economia, vivències i compromís social fins avui. L’objectiu es contribuir des de l’experiència a la transformació personal i social d’un món que consideràvem (considerem) injust. Aquest projecte utòpic que vam somniar, ha estat possible.
Custodia Moreno. El barri del Carmel en Barcelona es forjà en base a la auto organització de la seva població, arrels de la immigració interior de postguerra. Custodia Moreno, una de les pioneres de l’Associació de veïns i veïnes, es una figura visible d’aquesta experiència col·lectiva. Els habitants van transformar una realitat adversa -repressió política i misèria, especulació immobiliària massiva sense criteri urbanístic, barraquisme-, i millorar les condicions de vida. Aconseguiren realitzar els seus propis estudis de campo de les necessitats i obtingueren de les administracions equipaments i serveis públics d’educació, de formació, de salut, planning familiar, salut mental, xarxa viària, transport…, front a la desídia institucional i a la economia usurera. Poder popular emancipador.