Pouvoir populaire / Poder popular

Les noies del Carmel

Vivir en común, una manera de vivir.
El 1 de Mayo de 1979 un grupo de 12 jóvenes iniciamos una forma diferente de vivir. Quisimos compartir la vida: casa, economía, vivencias y compromisos sociales.
El objetivo era contribuir desde la experiencia a la transformación personal y social de un mundo que considerábamos (consideramos) injusto.
Ese proyecto utópico que soñamos, ha sido posible. Con cambios, altos y bajos, pero sin dejar nuestro sueño-realidad, desde mitad de los ochenta el grupo de jóvenes quedó en cuatro mujeres. Ahora, alrededor de los 60 años, las cuatro mujeres seguimos compartiendo todo y hemos hecho de la vida en común nuestra opción de vida.
Porque creemos que vale la pena compartir. AQUÍ ESTAMOS.

Viure en comú, una manera de viure.
L’1 de Maig de 1979, un grup de 12 joves començàrem una forma diferent de viure. Vam voler compartir la vida: casa, economia, vivències i compromís social.
L’objectiu era contribuir des de l’experiència a la transformació personal i social d’ un món que consideràvem (considerem) injust.
Aquest projecte utòpic que vam somniar, ha estat possible. Amb canvis, alts i baixos, però sense deixar el nostre somni-realitat, des de meitat dels vuitanta, el grup de joves va quedar en quatre dones. Ara a l’entorn dels seixanta anys, seguim compartint-ho tot i hem fet de la vida en comú la nostra opció de vida.
Perquè creiem que val la pena compartir. AQUÍ ESTEM.

Vivre en commun, une manière de vivre.
Le 1er mai 1979, notre groupe de douze jeunes a entrepris une manière de vivre différente. Nous voulions partager la vie : la maison, l’économie, le vécu et les engagements sociaux.
A travers l’expérience, notre objectif visait la transformation tout à la fois personnelle et sociale d’un monde que nous considérions (considérons) injuste.
Ce projet utopique dont nous avons rêvé s’est fait réalité. Il y eut des changements, des hauts et des bas, mais notre songe-réalité est demeuré. Au milieu des années 80, le groupe de jeunes s’est réduit à quatre femmes. Aujourd’hui âgées d’une soixantaine d’années, nous continuons à partager nos vies et à baser notre option vitale sur la vie en commun.
Nous pensons que partager vaut la peine. Et nous voici, ensemble.

Accès au film (avec code) : lien